Semblanza

Semblanza

María Teresa Andruetto, la escritora que entre tantos premios ganó el Andersen, considerado el “pequeño Nobel de la escritura”

María Teresa Andruetto es una destacada escritora consagrada como la primera personalidad argentina y de lengua española que ganó el premio Hans Christensen Andersen, el galardón más importante del mundo en literatura infantil y juvenil, considerado por los especialistas como el “pequeño Nobel de la escritura”.

Además de una valiosa obra para niños y adolescentes, Andruetto ha publicado con excelentes críticas obras de géneros diversos, cuento, novela, ensayo y poesía, para todas las edades, muchas de las cuales han sido traducidas a varios idiomas como el inglés, alemán, francés, italiano, portugués, chino, lituano, gallego y turco.

Nacida el 26 de enero de 1954 en Arroyo Cabral, provincia de Córdoba, Andruetto es hija de un partisano piamontés que llegó a la Argentina en 1948 y una descendiente de piamonteses. La autora creció en la localidad cordobesa de Oliva y estudió Letras Modernas en la Universidad Nacional de Córdoba.

Andruetto define que su obra transcurre por márgenes como la identidad, la confluencia entre lo privado y lo público, lo individual y lo social, el rol de las mujeres en la sociedad y las secuelas de la dictadura que asoló a la Argentina en las décadas de 1970 y 80.

Su obra es motivo de estudio en universidades americanas y europeas, y a partir de ella se han realizado libros, cortometrajes, espectáculos poético-musicales, coreografías, narración oral escénica y adaptaciones teatrales.

Andruetto estableció un hito de la literatura nacional al convertirse en 2012 en la primera escritora argentina y de lengua española que ganó el premio Hans Christensen Andersen, considerado el “pequeño Nobel de la escritura”, que otorga con frecuencia bienal la International Board on Books for Young People (IBBY), en reconocimiento a una contribución duradera a la literatura infantil y juvenil. Los ganadores reciben una medalla de oro y un diploma de manos de la reina de Dinamarca.

La IBBY es un colectivo internacional de asociaciones y personas interesadas en fomentar la lectura entre niños y jóvenes, fundada en 1953, con sede en Basilea, Suiza.

Previamente, en 2009 recibió el Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil a la Trayectoria. Este galardón, instituido en 2005, le fue conferido en la quinta edición del concurso, cuyo espíritu es impulsar la literatura infantil y juvenil en Iberoamérica.

El premio es convocado anualmente por la Fundación SM junto al Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), la IBBY, Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), y la Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO/OREALC) con la colaboración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL),  en cuyo marco se entrega el premio. En la misma ocasión resultó premiada por la IBBY por su libro “Stefano”.

En 2018, 2020 y 2022 la escritora cordobesa fue nominada por Argentina al premio Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA), que otorga el gobierno de Suecia, la otra distinción más importante del mundo en el género infantil y juvenil.

Andruetto es autora de numerosas obras para niños y adolescentes, algunas de ellas muy premiadas como “El árbol de Lilas” para los más chicos y “Stéfano”, para adolescentes.

Entre los cuentos infantiles que escribió se cuentan “La niña, el corazón y la casa”, “Solgo”, “La durmiente”, “Campeón”, “El incendio”, “Agua Cero”, “Trenes” y “Una historia de amor para niños”

Entre sus novelas para adolescentes figuran “Veladuras”, “El país de Juan”, “Benjamino”, “La mujer vampiro”, la mencionada “Stefano”, “Huellas en la arena” y “El anillo encantado”. También escribió cuentos y novelas para adultos como “Luna en las Quimbambas”, “Tama”, “Enero”, “La mujer en cuestión”, “Todo movimiento es cacería”.

Entre sus obras para adultos destacan la novela, “Lengua Madre”, finalista en 2010 del tradicional premio venezolano Rómulo Gallego; “Los manchados”, publicada en 2015 y el libro de cuentos “No a mucha gente le gusta esta tranquilidad”, de 2017.

Asimismo, Andruetto escribió con buen suceso seis libros de poesía, publicados entre 1993 y 2017: “Palabras al rescoldo” (1993), “Pavese y otros poemas” (1998), “Kodak” (2001), “Beatriz” (2005), “Sueño americano” (2008) y “Cleofe” (2017).

María Teresa Andruetto en 1983 fue una de los miembros fundadores del Centro de Difusión e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil (CEDILIJ). Durante décadas trabajó en la formación de docentes, fundación de centros de estudio y revistas especializadas en su género.

Desde 1984 Andruetto lucha por lograr que la literatura infantil sea colocada como un producto cultural del mismo rango que la literatura para adultos a través de la formación de maestros y la fundación de centros de estudio especializados.

Su primer reconocimiento internacional lo recibió en 1992, en Costa Rica, donde ganó el Premio Latinoamericano de Cuentos Cocorí, por “Luna en las Quimbambas”

En 1994, en 2002 y en 2012 libros de Andruetto fueron incluidos en el catálogo de la Biblioteca Internacional para Jóvenes White Ravens, con sede en Alemania. En la primera ocasión, fue escogido “El anillo encantado”; en la segunda, “La mujer vampiro” y en la tercera, “La niña, el corazón y la casa”. El catálogo White Ravens publica anualmente menciones de 200 libros nuevos seleccionados para niños y jóvenes de más de 50 países y en unos 40 idiomas. Los libros son elegidos por expertos en literatura infantil de la Biblioteca que consideran obras que puedan ser de interés para un público internacional.

Obras de María Teresa Andruetto fueron incluidas en diversas ediciones del concurso Mejores libros para niños y jóvenes del Banco del Libro, sección venezolana del IBBY que se realiza desde 1980. En 1996 se incluyó a “El anillo encantado”; en 1988 “Huellas en la arena”; en 2008 “El árbol de lilas” y en 2010 “Stefano”, obra que ese mismo año fue incluida entre los Mejores libros para niños y jóvenes. Banco del libro. Caracas después de haber sido considerado en 2004 Mejor Libro del año por el Comité de Redacción del “Bulletin Jugendliteratur & Medien”, y finalista en 2006 del Premio Edición Santillana y Universidad de Salamanca.

En 2001 fue distinguida en México con el Premio Internacional Terra Ignota por “Todo movimiento es cacería”. El concurso, que distingue lo mejor de la literatura fantástica, es convocado por el Ayuntamiento de Nuevo Laredo, Tamaulipas, México, a través de su Dirección de Cultura; el Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes; la revista Umbrales y el Taller Terra Ignota. El año siguiente el mismo libro fue finalista del Premio Sent Sovi de Literatura. Universidad de Barcelona, Freixenet y Ediciones Destino.

En 2012 la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios incluyó “El árbol de lilas” entre los diez libros seleccionados de Argentina para el proyecto “El mundo a través de libros álbum”, donde se crea una lista de libros álbum recomendados por bibliotecarios de todo el mundo para celebrar y promover el lenguaje, las culturas y la calidad de la edición de libros para niños en todo el planeta.

Andruetto valoró en un reportaje el poder de la narración al decir que “supone un modo de construir comunidad. Uno puede pensar en el relato como los relatos que nos llegan de manera escrita. Un libro, un cuento, una novela u otros modos, como pueden ser el cine, el teatro, el videoclip. Pero también estamos habitados por una cantidad de relatos orales, que no son relatos con una composición tradicional de iniciación, desarrollo y desenlace. Relatos fragmentarios que nos llegan, que construyen nuestra identidad”.

La galardonada escritora ponderó a la literatura: “El ponerles palabras a lo que sucede, a lo que tememos, a lo que imaginamos, a lo que se permite soportar, incluso lo insoportable, posibilita, en el trabajo de las formas, hacer que podamos transitar por ese dolor, por esa experiencia y, también, que logremos conservar las experiencias dichosas”.

María Teresa Andruetto es profesora invitada en numerosos espacios de formación de grado y posgrado y autora invitada en congresos, seminarios, ferias y jornadas, en Argentina y en el extranjero. Codirige la colección Narradoras Argentinas en la Editorial Universitaria de Villa María (EDUVIM), donde busca rescatar la obra de escritoras argentinas que publicaron entre los años cincuenta y primera parte de la década del 90.

En el orden nacional, la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina (ALIJA), sección argentina de IBBY, consideró libros “destacados” a numerosas obras de Andruetto: en 1994 “El anillo encantado”; en 1999, “Stefano”; en 2002, “La mujer vampiro”; 2004, “El taller de escritura en la escuela”; en 2006, “Veladuras”; 2007, “El árbol de las lilas”; en 2008, “El incendio” y en 2009, “Hacia una literatura sin adjetivos”.

En 1992 recibió en Córdoba el Premio Municipal de Novela Luis de Tejeda, por “Tama”; en 1993 el Premio Fondo Estímulo a la Actividad Editorial, por “Palabras al rescoldo”; en 1999 el Premio Fantasía Infantil, por “Fefa es así”, libro que en 2000 fue incluido en el Catálogo oficial de la Fiera di Bologna; en 2001fue distinguida por el Fondo Nacional de las Artes y por el Club de Autores por el Teatro Nacional por su libro “Enero” que en 2002 recibió el premio Teatro por la identidad, Córdoba. Este mismo año le confirieron el Premio de Novela Fondo Nacional de las Artes, por “La mujer en cuestión”; la misma institución la distinguió en 2006 por “Beatriz”

En 2016 la autora cordobesa fue galardonada con el Pregonero de Honor, que otorga la Fundación El Libro, y en 2014 recibió un Diploma al Mérito a las Letras en la disciplina Literatura Infantil en los Premios Konex.