Semblanza

Semblanza

Guillermo Martínez, un hombre de ciencia dura premiado por sus cuentos y novelas

Guillermo Martínez es un escritor formado en una ciencia dura, la matemática, y también en lógica, a quien su padre lo atrapó ingeniosamente desde niño en el mundo de la lectura y la escritura, y se convirtió en un autor relevante, premiado internacionalmente, el más traducido a lenguas extranjeras entre los argentinos contemporáneos. Uno de sus libros fue adaptado para cine y llevado a la pantalla grande por un director y actores con reconocimiento mundial.

Nacido el 29 de julio de 1962 en Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, ciudad donde fue criado y estudió hasta recibirse de Licenciado en matemática en 1984 la Universidad Nacional del Sur, Guillermo Martínez recuerda en el prólogo de su libro “Un Mito Familiar” que para asegurarse que él y sus hermanos no pudieran escapar de la lectura, su padre, Julio Guillermo Martínez -«ingeniero agrónomo de izquierda, piscicultor, ajedrecista, lector y escritor tan apasionado como despreocupado de si lo escrito se publicaba o no»-, se rehusó a comprar un televisor durante toda su infancia.

“Los domingos nos reunía a la mañana para leernos un cuento y a continuación debíamos escribir una redacción en un certamen literario de entrecasa. Nos calificaba en cinco ítems: Originalidad, Resolución, Redacción, Prolijidad y Ortografía. El premio era un chocolate y el honor de ser pasados a máquina en su vieja Olivetti de teclas restallantes”, escribió Martínez, memorando aquellas épocas.

Tal fue la influencia de su padre que a los 12 años escribió sus primeros relatos, uno de los cuales, “Peón cuatro rey”, le reportó su primer premio fuera de casa, en la Universidad Nacional del Sur. Luego, a los 19 años ganó el Premio Nacional Roberto Arlt por un libro de relatos que nunca fue editado, titulado “La jungla sin bestias”.

Una vez recibido, el matemático se mudó a Buenos Aires, donde en 1992 se doctoró en lógica en la Universidad de Buenos Aires; luego realizó un posgrado en Oxford, y emprendió su camino como escritor de novelas, cuentos y ensayos. Su firma es reconocida también por sus artículos publicados en los diarios La Nación, Clarín y Página 12. Instalado en Buenos Aires, frecuentó el taller literario de Liliana Heker.

Por su primer libro editado, “Infierno Grande”, de 1989, Guillermo Martínez recibió el Premio Nacional del Fondo de las Artes y desde entonces su obra continuó creciendo hasta convertirse en el escritor más traducido de la Argentina. Una versión de «Infierno grande», traducida por el ensayista y exdirector de la Biblioteca Nacional, Alberto Manguel, fue publicada en The New Yorker.

Merced a una beca de la Fundación Antorchas en 1999 residió dos meses en el Banff Centre for the Arts de Canadá. Luego, entre 2000 y 2001, estuvo becado en una residencia en la colonia de artistas MacDowell en Estados Unidos; en 2002 participó del programa internacional de escritores de la Universidad de Iowa y dos años más tarde obtuvo una residencia en el castillo Civitella Ranieri en Italia.

En 2003 obtuvo su primer gran halago con la novela «Crímenes imperceptibles», que le daría muchas satisfacciones: obtuvo el Premio Planeta Argentina.

Y a partir de 2006 la carrera de Guillermo Martínez adquirió carácter internacional. Ese año la misma “Crímenes Imperceptibles” fue distinguida con el Premio Mandarache que confiere el Ayuntamiento de Cartagena, Colombia desde 2005. El ganador de este galardón es elegido por un gran número de jóvenes con edades comprendidas entre 15 y 30 años que optan entre tres finalistas. Esta novela fue traducida a 35 idiomas.

En 2014, Martínez ganó el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez por “Una Felicidad Repulsiva”. Este premio es otorgado desde 2014 por el Ministerio de Cultura de Colombia a través de la Biblioteca Nacional al autor de un libro de cuentos publicado, escrito en lengua española, que contribuya a la consolidación del género y de la industria editorial. El premio está considerado como el estímulo más importante al género del cuento en habla hispana ya que el ganador recibe 100 mil dólares.

En 2019 Guillermo Martínez fue distinguido en España con el Premio Eugenio Nadal de Novela por “Los Crímenes de Alicia”. Este es un premio en sus orígenes para obras inéditas que entrega la editorial Ediciones Destino, del Grupo Planeta. Es el premio literario más antiguo de España en su clase. Fue instituido en 1944 por la revista Destino de Barcelona, en homenaje a la memoria del que fuera su redactor jefe, Eugenio Nadal Gaya, fallecido ese mismo año a los 27 años. El premio de la editorial Ediciones Destino se confirió a la mejor obra inédita, por decisión de un jurado calificado hasta 1988, cuando adquirió un carácter más comercial al haber sido comprada la editorial otorgante por el Grupo Planeta. Desde entonces el Premio Nadal se otorga a escritores en lengua española ya consolidados.

«Los crímenes de Alicia», también fue traducida al inglés por Manguel, y publicada en Gran Bretaña con el título «The Oxford Brotherhood» (La hermandad de Oxford).

Algunos de los trabajos de Guillermo Martínez fueron adaptados al cine. En 2008, “Crímenes Imperceptibles” fue llevada al cine por el director español Álex de la Iglesia con el título “Los Crímenes de Oxford” y un reparto internacional liderado por el británico John Hurt (“El señor de los anillos), el norteamericano Elijah Wood y la española Leonor Watling.

Los derechos para traducir «Los crímenes de Oxford» -planteada como una continuación de «Crímenes imperceptibles»- fueron contratados en doce países, entre ellos Alemania, donde fue un éxito de ventas, Grecia, Serbia, Italia y Rusia.

En 2022 su libro “La Muerte Lenta de Luciana B” tuvo una versión para el séptimo arte a cargo del cineasta Sebastián Schindel con el título “La Ira de Dios”, estelarizada por los actores Diego Peretti, Juan Minujín y Macarena Achaga.

Guillermo Martinez es un autor muy respetado entre sus colegas. Participa habitualmente de encuentros literarios como el Foro de Literatura y Compromiso en Málaga o la Feria Internacional del Libro en Miami.  En 2014 obtuvo en Argentina el diploma al Mérito de los Premios Konex

Al comentar en un reportaje la retribución económica que obtiene un escritor dijo que “eso depende mucho del país en el que vive. Un escritor en los Estados Unidos que publica una novela exitosa, de manera internacional y que es adaptada para una película, se convierte en millonario” pero “en Argentina estamos con un mercado muy reducido, y si se tiene éxito con un libro con adaptaciones al cine o a la televisión, es difícil que uno se convierta en millonario”. No obstante, reconoció que en su caso pudo comprar una vivienda por la adaptación de “Crímenes Imperceptibles” para la pantalla grande.

Guillermo Martínez vive el barrio de Colegiales de la Ciudad de Buenos Aires con su esposa y su hija (dato de 2024). Es aficionado al ajedrez y al tenis.