Semblanza

Semblanza

Santiago Amigorena, un escritor y cineasta marcado por una conmovedora historia familiar

El escritor y cineasta argentino nacionalizado francés Santiago Amigorena alcanzó la consagración en Francia a los 58 años, cuando en 2019 su libro “El gueto interior”, que narra una conmovedora historia familiar, recibió el premio de los Libreros de Nancy-Le Point y ese mismo año fue finalista en los tres premios más prestigiosos de la literatura francesa: Goncourt, Médicis y Renaudot. Pocas veces un escritor había llegado a la final de esos tres premios simultáneamente.

Amigorena, nacido en Buenos Aires en 1962, vive en París desde 1973, cuando tenía once años, y se considera argentino casi todo el tiempo: “cuando como, cuando estoy con mis padres, con mi hermano, con mis hijos, cuando le hablo a mi gata o cuando miro un partido de fútbol, pero nunca cuando escribo”, dice.

Hijo de psicoanalistas, en el colegio secundario, en París, conoció a un gran director, Cédric Klapish, con quien trabajó en muchas oportunidades. Amigorena estudió Letras, Filosofía e Historia del Arte, adquiriendo así el cúmulo de conocimientos que fueron conformando su impronta. Comenzó a escribir guiones a los 20 años, pero nunca pensó que iba a terminar escribiendo cuarenta películas, de las que produjo diez y dirigió tres. Además, escribió diez libros autobiográficos.

Entre los libros autobiográficos que escribió se incluyen “Una infancia lacónica”, en 1998; “Una adolescencia taciturna”, en 2002; “El primer amor”, en 2004; “Las primeras veces”, en 2008; “Aquellos días que no olvidaré”, en 2014; “Mis últimas palabras”, en 2015, y “El gueto interior”, en 2019.  “Mis últimas palabras” fue adaptada al cine con los actores Charlotte Rampling y Nick Nolte, y seleccionada para el Festival de Cannes y el de Sitges 2020.

En cine trabajó con el famoso cineasta y guionista Hugo Santiago Muchnik, y su labor se destacó en películas como “Algunos días en septiembre” (2006), “Otro silencio” (2011), “Los niños rojos” (2014) y “Primera sesión” (2016), entre otras. El libro “Mis últimas palabras” fue adaptado al cine con los actores Charlotte Rampling y Nick Nolte, y la película fue seleccionada para el Festival de Cannes y el de Sitges 2020.

En el plano nacional, Amigorena fue nominado en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata de 2007 a la Mejor Película por “Algunos días en septiembre”.

“El gueto interior” fue el libro que le dio las mayores satisfacciones profesionales al constituirse como revelación literaria de Francia en 2019.  Allí relata los padecimientos de su abuelo materno judío polaco Vicente Rosenberg, que en 1928 emigró a la Argentina huyendo del antisemitismo y la miseria que imperaban en Europa, dejando atrás a su hermano y a su madre en Varsovia.

Amigorena cuenta en “El gueto interior” que Vicente se casó en la Argentina, tuvo tres hijos -uno de ellos la propia madre del autor-, y estableció un negocio de venta de muebles que le dio una buena posición económica. Desde su llegada y hasta 1942, Vicente recibió múltiples cartas de su madre escritas en polaco, pero nunca las contestó porque le parecían propias de una madre judía posesiva.

Después, las misivas se hicieron más esporádicas; recibió tres en las que le relataba los padecimientos que sufría en el gueto de Varsovia. Esas cartas las contestó en medio de una depresión por culpa, que le permite escribir pero al mismo tiempo lo aísla en el silencio hasta su muerte, en 1969. Su madre y su hermano murieron en el holocausto.

Amigorena encontró inspiración en tres fuentes para escribir “El gueto interior”: el libro “Los abuelos”, de su primo hermano el escritor Martín Caparrós; el libro “Time secret”, escrito por su tia Viqui Rosenberg, y también en las cartas que su bisabuela Gustawa Goldwag le enviaba a Vicente -su hijo- desde el gueto de Varsovia, las que finalmente recayeron en manos de la madre de Amigorena y fueron traducidas del polaco.

El libro obtuvo el premio “Los libreros de Nancy” en la 41° edición de la famosa feria literaria Le Livre Sur la Place, donde cientos de escritores presentan sus obras y realizan charlas. El jurado estaba conformado por los libreros Emma Navarro y Fréderic Jaffrenou de la librería L’autre Rive, Marc Didier de la librería Didier, Astrid Canada y Géraldine Pétry de la librería Sala del Libro.

La obra fue traducida al español en 2020 por su primo hermano el periodista Martín Caparrós. Tambipén fue traducida al inglés.

Amigorena establece un paralelo entre la vida de su abuelo y la suya, que es “la culpa”. “Es una culpabilidad que comparto, quizás de manera exagerada, porque me fui de América del Sur en los años 70”, expresa. En el epílogo de su libro escribe que tuvo que dejar su país, su lengua materna y, como su abuelo, traicionó, ya que no estuvo donde tendría que haber estado, en relación con la tragedia que vivió la Argentina en los años setenta.

Santiago Amigorena estuvo casado varios años con la actriz francesa Julie Gayet, con quien tuvo dos hijos. En 2014, después de la separación del matrimonio, Gayet se unió sentimentalmente con el entonces presidente de Francia, François Hollande, con quien se casó en 2022.

Después estuvo en pareja con la bella actriz y bailarina Juliette Binoche y posteriormente, en 2018, se casó con la guionista Marion Quantin en Macao, China, con quien tuvo un hijo al año siguiente.

El vínculo del escritor y cineasta con Argentina es constante; además de Caparros tiene otro primo famoso, el actor Mike Amigorena. Viaja a a Buenos Aires una o dos veces por año. “Tengo una tía, un tío y dos primos que quiero mucho. Y también amigos. Cuando puedo trabajar en Argentina, siempre lo hago. En Francia trabajé bastante con un amigo que murió hace pocos años, Hugo Santiago”, comenta. Afirma que siempre sueña con volver a vivir en Argentina, “sabiendo que quizás, en la realidad, ese sueño puede volverse una pesadilla”.